Goodoldhumpy

[YPM] Anti-Smoking Proposal (Jim/Humphrey)

街角的野良貓:

感謝親愛的solrvala,這是我今年收到的最棒的聖誕禮物...😄


emila.wu:



*贈 街角的野良貓 晚來的聖誕賀禮~請笑納。




*當AU看會輕鬆點




___




Peter Throne's anti-smoking proposal was blocked.




這是哈克和漢弗萊聯手封殺的結果,換得了財政部五億的減稅,




鞏固了哈克對內閣大臣的統治力,也鞏固了漢弗萊在文官系統的領導地位。




說到底,首相必須靠公務體系來推行政務,而公務體系也需要政治權力的鞏固。




                                                                                




撇開政治和權力的考量,不管是哈克還是漢弗萊其實都不是smoking man,




私底下他們甚至是有點討厭那些老菸槍。




                                                                                




「首相,您今天吸菸了?」




                                                                                




儘管對方已經特別放低音量,但寢室的房門一開,床上的人還是睡眼惺忪的醒了問著。




                                                                                




與哈克的前妻安妮不一樣,漢弗萊儘管睡眠時間規律,但只要吉姆還沒有回到家,




玄關和寢室一定會留盞燈。---對此漢弗萊曾辯稱這不是為了對方,只是老骨頭摸黑跌倒不經摔,




摔了事後還是累的還是自己,就像政客總要公務員來收拾爛攤子等等。




哈克每次深夜回家,抬頭看到鵝黃色的夜燈,總是愉悅地想起對方當時彆扭辯解的神情:




這就是漢弗萊,你懂得。




                                                                                




「沒有,是跟衛生大臣、就業大臣還有財政大臣討論事情,你知道的,萊斯利...」




有些無奈地坐上床,順手將人攬進懷裡,漢弗萊就是形式主義的狂熱者,




除非一些特殊情境,不然他永遠都是稱呼自己的職稱而非姓名。




他曾經扳著臉問,如果他不是首相了,那要怎麼稱呼?漢弗萊只是微笑反問,




您這麼快就想要換反對黨上台做第一次的政黨發言?




                                                                                




政客永遠別想在口頭上贏過內閣秘書,你以為他們是靠什麼才站上文官的頂端。




                                                                                




「喔~萊斯利。」那個呼吸不是靠席位(屁股)的大臣。




                                                                                




漢弗萊就懶洋洋地讓哈克攬著,「我們的好醫生現在接受室內抽菸了?」




                                                                                




「當然不,不然你以為我怎麼會這麼晚回來, 光是要阻止他們兩個對於"能不能在會議室裡抽菸",就花了我所有的精力。」




                                                                                




「恩...確實」,漢弗萊低低地笑了出聲,他可以想像那個場景。




                                                                                




彼得索恩自從破例拔擢連升三級,因為前任的財政大臣愚蠢地想要大舉國債來錢滾錢,不僅不聽勸還一意孤行,艦隊街不知哪來的消息,揭發了這個腦滿腸肥的大臣自己私下也是大行舉債,還利用財政大臣的身份向多家公司施壓,引發了全國了輿論。




哈克為了替執政團隊止血,又為了讓民眾對於新任的財政大臣能有耳目一新的觀感,




最後以彼得索恩出線擔任新大臣。




                                                                                




"怎麼說醫生比賣彩券的好,他們本來就是為了救人而存在。




 現在能救我們的經濟,[哈克政府的經濟舵手,救你也救英國]"




                                                                                




哈克對於自己的任命得意洋洋,最重要的是,漢弗萊也不反對,




這讓他難得快活。




                                                                                




"當然不是,大家都知道英國的經濟無藥可救,行將就木了,




 至少顯得好像有那麼一個人在救,最重要的是,他也不是財政專門。"




                                                                                




有趣的是,法蘭克爵士對這個曾經提出禁菸的新任財政大臣雖然抱怨再三,




但可從來沒真想過要搞下他。




                                                                                




「其實...如果不是考量財政的問題,彼得的禁菸政策其實挺好的。




  你看萊斯利咳的連話都說不好,我不是醫生都知道他的肺肯定有問題。」




                                                                                




哈克躺進被窩,再三無奈自己身上的菸味怎麼洗都洗不掉,他知道漢弗萊也不喜歡這味道,抽雪茄這種事情純粹只是應酬場合,私下他們可都沒有菸癮。




                                                                                




「恩,醫生沒有阻止他?」




                                                                                




「撲,」哈克笑了出來,「彼得說他不阻止萊斯利繼續抽菸,因為他戒菸也來不及了;他反對的是萊斯利在會議室抽菸,因為那會害死其他人。」




                                                                                




「首相,我仍然堅持禁菸法令是愚蠢的法案,也請您切勿再提出。」




                                                                                




漢弗萊轉了身,看著閉起眼準備休息的哈克,替他掖好被子後才繼續道:




                                                                                




「但我私下某種程度認同索恩醫生,請您盡量在開會的時候別吸二手菸,我不希望因為一些能避免發生的理由,造成一次的首相普選。」




                                                                                




「那我只能希望當我需要的時候,聖愛德華醫院已經可以"真正"營業了?」




                                                                                




「喔~」




                                                                                




漢弗萊露出了憐憫的眼神,如同每次聽到首相提出任何天真愚蠢看法的神情一樣。




                                                                                




「你別告訴我,那間醫院永遠都...」哈克皺著眉,有些不開心。




                                                                                




「我希望您沒有"需要"它的一天。」




  




一句話就令堵死哈克,看著枕邊人狡獪的神情,哈克訥訥老半天,才無奈地說:




                                                                                




「得了。Humpy,你就不會老實說你其實關心我?」




                                                                                




揚起調侃的嘴角,蒼藍的眼睛倒映著伴侶的容顏,漢弗萊倒是難得地露出了坦率的微笑。




                                                                                




「是的,我的首相。」




                                                                                




他們的手在被窩裡交纏相握,氣氛意外地好,哈克吻上了漢弗萊的耳側,細瑣的吻,




慢慢的往頸邊下移,




                                                                                




「很晚了...明天您還要...」




                                                                                




說是這麼說,但漢弗萊並沒有推開哈克。




                                                                                




事實上,他們在一起後,他從來沒拒絕過對方,對於這個現象,哈克一開始頗為得意,後來才意識到這只是可悲的公務員職業病。高級文官們接收到政客的指令,第一時間他們從不正面拒絕--因為之後他們要阻止你的方法有成千上萬種。




                                                                                




「首相,恕我直言,您明早十點不是還要跟德國的外交大使見面?」




                                                                                




瞧,這不就開始了。




                                                                                




「他們可以等一會。」不甘心地嘟嚷著,手更不安分地探入對方睡衣底下,




                                                                                




他可以感受到漢弗萊開始緊繃的身體反應,只要再進一步,對方就會棄械投降...




                                                                                




「您想讓條頓人知道您不"守時"?我必須說,這是非常有勇氣的決定。」




                                                                                




冷水批哩啪啦淋了下來,再多的熱情都凍結在上個世紀。




                                                                                




「慢、慢著,我當然不是,是那個,不、不是...難道又是那個甘藍菜?!」




                                                                                




「很遺憾地跟您說,是的,是柯爾。」(註一)




                                                                                




哈克像是洩了氣的氣球,躺回自己的位置,瞪著天花板,無奈地嘆氣:




                                                                                




「我真的不能理解德國人...他們講笑話的時候,你把他們當真; 他們在講真的時候,你卻以為那是笑話。」








「是。就像我們曾對希特勒宣言要侵略全歐洲不以為然,還做了一個廣告嘲笑說,  "有本事就去進攻波蘭吧",然後他們就真的做了。」(註二)




                                                                                




「誰會知道那個神聖羅馬帝國的教堂跟英國有什麼關係阿,要不是伯納德那時候解釋,臉就丟大了。我怎麼知道他是要展現自己是個"歐洲人"而非"德國人"。」




                                                                                




「眾所皆知您是"親歐洲派",柯爾大臣當然會如此安排。容我提醒您,那座教堂叫做"斯拜爾大教堂(Speyer Cathedral),羅馬風格,神聖羅馬帝國最初的幾位皇帝都長眠在這間教堂。他想表示德國也曾是歐洲的核心家鄉,藉此拉近德國和歐洲的關係。」




                                                                                




「可是英國的國王沒一個埋在那邊,這算什麼阿。」




                                                                                




「您要瞭解條頓人的邏輯。外使想要拉近的是法國和德國的距離,然後再透過法國和英國,長久以來的關係,藉此證明自己也是很歐洲的。」




                                                                                




「用法國佬的味道沖淡條頓人的味道?老天,他們難道不知道我們最恨青蛙(frog)...不...我是指長久以來有紛爭的友邦?這真是...」




                                                                                




「Alas,是的。」








儘管做了這麼多的努力,試圖要讓英國首相覺得今日的德國沒這麼德國,不過恐怕還是...




                                                                                




「他們果然是不折不扣的德國佬。」(註三)




                                                                                




悲劇一場。漢弗萊在心裡憐憫地下了結論。




                                                                                




「的確。」




                                                                                




畢竟沒有什麼比一個扳著一張臉嚴肅地跟你說:




"我一切的舉動和剛剛說的那個笑話,都是希望您能感受到德國人的幽默感, 我們並不是不懂幽默的民族。"




還能更感受他的的確確是沒有幽默感的德國佬?




                                                                                




「對了,Humpy,我也要提醒你,你參加這麼多宴會還有那些work's outing,你才要盡量避免吸二手菸吧。」




                                                                                




話題莫名其妙又轉回吸菸一事,哈克叮嚀著。








「喔,這個您就不用擔心了。自從Dr.Throne擔任財政大臣後,




  整個財政部根本是無菸部門,法蘭克爵士現在連打火機都沒帶在身上了。」




                                                                                




「看起來他是被彼得馴化了。」




                                                                                




哈克突然得瑟起來,雖然完全沒有理由,而且顯然忘了自己才是白廳公認"已馴服"的那個。




                                                                                




漢弗萊側身看著身邊的男人洋洋得意的神情,好笑又好氣,心中充滿愛憐地看著伴侶---這個站在不列顛權力頂端男人,這個能呼風喚雨(至少名義上)的首相,最大的快樂是報紙上的讚美和上升一個百分點的民調,最大的滿足的是自己一句肯定,實在是...




傻氣。








「我在想,」漢弗萊眨眨眼,俯身靠在哈克的耳邊輕聲說,




                                                                                




「您後天行程從中午十一點才開始,或許我們明晚能有足夠的時間...」




                                                                                




「漢弗萊!你是說,那個...」




                                                                                




哈克睜大眼,比了比對方、又比了比自己,又比了個曖昧的手勢,露出大咧咧的笑容,手環上漢弗萊的腰更往自己的懷裡帶一點,那對招牌的小虎牙貼在漢弗萊的頸窩,悶著聲偷笑著。




漢弗萊不用看也知道那人現在有多開心,近乎寵溺地給予一貫的回應:




                                                                                




「是的,首相。」








(全文完)




___




(註一)柯爾其實是柴契爾夫人擔任首相時的德國總理,"柯爾"的德文字彙就是"甘藍菜"。在文裡我借用了柴契爾夫人跟柯爾見面的小趣聞。據說他體型非常碩大,也有"西洋梨"的外號。




(註二)這是指在希特勒吞併波蘭前,英國曾有打出短片以倒反的方式說納粹好棒棒、大家快加入、希特勒有本事侵略波蘭阿...本意在諷刺,然後就真的悲劇了。




(註三)這裡其實是用了德國總理柯爾和柴契爾夫人見面相處的小故事,柯爾當初為了讓這位鐵娘子對德國有好印象,在對方到訪時做了一連串的行為,包括豬胃料理和待柴契爾夫人參觀斯拜爾大教堂。事後柯爾對柴契爾夫人的外交顧問鮑爾說:她應該覺得我德國味沒那麼重、覺得我應該是德國人吧。但柴契爾夫人在離開德國後,在飛機上的第一句話是:「那個人實在是不折不扣的德國佬




                                         
















              






评论

热度(32)

  1. Goodoldhumpy街角的野良貓 转载了此文字
  2. 街角的野良貓emila.wu 转载了此文字
    感謝親愛的solrvala,這是我今年收到的最棒的聖誕禮物...😄